IMDb 6/10 ခုတစ်ခေါက် CM ပရိသတ်ကြီးကို တင်ဆက်ပေးချင်တာကတော့ Murder, Anyone? ဆိုတဲ့ Comedy ဇာတ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းကတော့ ပြဇာတ်ရေးဆရာနှစ်ယောက်ဟာ တစ်မူထူးခြားပြီး ရသအပြည့်အဝပေးနိုင်မဲ့ ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ကို ပူးပေါင်းဖန်တီးကြတဲ့အကြောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ အဲလိုရေးကြရင်း ရုပ်ရှင်နဲ့ ပြဇာတ်လောကရဲ့ အကြောင်းအကျိုး အကောင်းအဆိုးတွေ၊ အနုပညာအကြောင်း၊ ဘာသာစကားအကြောင်း အကောင်းအဆိုး အကြောင်းအကျိုးတွေကို ဟာသရောပြီး တင်ပြထားတဲ့ ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ရေးနေတဲ့ ပြဇာတ်ထဲက ဇာတ်လမ်းကိုလည်း တစ်ခါတည်း အသက်သွင်းပြထားလို့ ဇာတ်ကြောင်းနှစ်ခုတစ်ပြိုင်တည်း ကြည့်ရူရမှာဖြစ်ကြောင်း... File size…(1 GB)/(600 MB)/(300 Mb) Quality….Webrip 1080p / 720p / 480p Format…mp4 Duration….01:21:00 Genre...Comedy Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Mr. Anderson Translated by Myat Noe Cho

၂၀၁၂ ခုနှစ်ကဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံပြီးရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ အားကစားရုပ်ရှင် Rebound ထွက်ရှိလာပါပြီ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ အလားအလာမရှိဘူးလို့ သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့ ဘူဆန်ဂျွန်အန်းအထက်ကျောင်းကိုယ်စားပြု ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းဟာ နည်းပြအသစ် Kang Yang-Hyeon ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ ပြောင်းလဲလာခဲ့တဲ့အကြောင်းပါ တစ်ချိန်က ထိပ်တန်းကစားဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ Kang Yang-Hyeon ဟာ နည်းပြဖြစ်လာတဲ့အချိန်မှာတော့ သူ့ရဲ့ကစားသမားဘဝအတွေ့အကြုံကို အသုံးချပြီး ဘယ်လိုဗျူဟာတွေနဲ့ အသင်းကိုကိုင်တွယ်သွားမလဲ အောက်ဆုံးမှာရောက်နေတဲ့အသင်းကို National Championship ပွဲစဉ်အထိ ဘယ်လိုများ‌ဆွဲခေါ်သွားမလဲဆိုတာအပြင် ကစားသမားတွေရဲ့ ဘတ်စကတ်ဘောအပေါ်ထားတဲ့ ခံယူချက်တွေ အိပ်မက်တွေကို သေချာကြည့်ရှုခံစားနိုင်မှာဖြစ်လို့ Sports Drama နှစ်သက်ကြတဲ့ ပရိသတ်ကြီးတို့ သဘောကျနှစ်ခြိုက်ကြမှာပါ Casts တွေအနေနဲ့လည်း Fight for My Way ထဲက Ahn Jae-Hong နဲ့ Doctor Romantic S3 ထဲက အဆိုးလေး Lee Shin-Young နဲ့ Secret Romantic Guesthouse ထဲကအချောလေး Jung Gun Joo တို့အပြင် သရုပ်ဆောင်အားလုံးက Basketball ကိုပါ သင်ယူပြီး ရိုက်ကူးထားကြတာဖြစ်လို့ ကြည့်ရှုရတန်မယ့် ဇာတ်ကားတစ်ကားပါပဲ။ (ကိုရီးယားစကားမှ တိုက်ရိုက်ပြန်ဆိုထားခြင်း ဖြစ်သည့်အတွက် အားကစား အသုံးအနှုန်းများနှင့် ဒေသခံ လေယူလေသိမ်းတို့ လွဲချော်မှု ရှိခဲ့ပါက ချစ်သောမျက်စိဖြင့် ကြည့်ရှု ခံစားပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်နော်) အညွှန်းကိုတော့ Hmwe Thet Winn က ရေးထားပေးပြီးတော့ ဘာသာပြန်ထားတာကတော့ Hmwe and Joyz ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Genre..... Drama, Sports Quality…. 1080p | 720p | 480p File size… 1.9GB | 992MB | 481MB Format… mp4 Duration…. 2h 2min Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hardsub) Translator ..... Hmwe and Joyz Encoder ..... Aaron

IMDb - 7.5/10 ပိုစတာထွက်ကတည်းက တမျှော်မျှော်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ကားလေး နောက်ဆုံးတော့ ထွက်လာပါပြီ တောင်ကိုရီးယားနဲ့မြောက်ကိုရီးယားအချစ်ဇာတ်လမ်းတွေပဲကြည့်နေရတာ ရိုးနေတဲ့သူတွေအတွက် 6/45 ကတော့ တောင်မြောက်ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံကြားက ဟာသကားလေးလို့ ပြောလို့ရပါတယ် ပေါက်ရင် ဆုကြေးငွေ သန်းပေါင်း ၅၇၀၀ ကျော်ကို ရရှိနိုင်မယ့် ထီလက်မှတ်လေးတစ်စောင်ဟာ ကံစီမံရာကိုလိုက်ပြီး လမ်းဘေးအရက်ဆိုင်ကနေ တောင်ကိုရီးယားစစ်တပ်ထဲက တပ်ကြပ်ကြီး ဘတ်ချွန်းဝူရဲ့ လက်ထဲအထိ ရောက်လာခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့ ဘတ်ချွန်းဝူရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီထီလက်မှတ်လေးဟာ သန်းပေါင်း ၅၇၀၀ အထိ ရရှိမယ့် ထီပထမဆုကြီးကို ဆွတ်ခူးလိုက်ပြီးတဲ့နောက် ကံစီမံရာအတိုင်း လေဟုန်စီးပြန်ပါလေရော တောင်မြောက်နယ်နိမိတ်စည်းမှာ ကင်းစောင့်နေတဲ့ တပ်ကြပ်ဘတ်ချွန်းဝူရဲ့လက်ထဲကနေ လွတ်ထွက်လာတဲ့ ဒီထီလက်မှတ်လေးကတော့ မြောက်ကိုရီးယားဘက်ကို ရောက်ရှိသွားခဲ့တဲ့နောက်... ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်းလိုဖြစ်နေတဲ့ တောင်နဲ့မြောက် ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံရဲ့ စစ်တပ်နှစ်ခုကြားမှာ ပဋိပက္ခတွေပဲ ဖြစ်လာမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီထီလက်မှတ်အကြောင်းကို သိနေကြတဲ့ နှစ်နိုင်ငံကစစ်သားတွေ အချင်းချင်းပေါင်းစည်းသွားမလား သေချာတာကတော့ တောင်ရောက်လိုက်မြောက်ရောက်လိုက်ဖြစ်တဲ့ ထီလက်မှတ်လေးရဲ့ နောက်ဆုံးအခြေချရာနေရာကို ပါးစပ်မစေ့တမ်း ရယ်ရင်းမောရင်း စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ် အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြတဲ့ကားဖြစ်လို့ အခုပဲ လက်မလွှတ်တမ်း ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး မင်းသားတွေကလည်း ပရိသတ်အကြိုက် ဒိတ်ဒိတ်ကြဲ မင်းသားတွေပဲမို့ ကြည့်ရတာ အားရစရာပါ။ Love in Contract ထဲက Go Kyung Pyo ဂင်ချားနားလို့ ပရိသတ်ကြီး သိထားကြတဲ့ Lee Yi Kyung Gauz Electronics ထဲက Kwak Dong Yeon New Recruit ထဲက Kim Min Ho တို့ ပါဝင်ထားတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် တသောသောနဲ့ ရယ်နေရဦးမှာပါ အညွှန်းကိုတော့ Hmwe က ရေးထားပေးပြီးတော့ ဘာသာပြန်ထားတာကတော့ Hmwe and Joyz ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ *** ကိုရီးယားစကားကနေ တိုက်ရိုက်ပြန်ဆိုထားရတာ ဖြစ်တဲ့အတွက် မြောက်ကိုရီးယားလေသံနှင့် စစ်တပ်အသုံးအနှုန်းများ အနည်းငယ် လွဲချော်မှု ရှိပါက နားလည်ခွင့်လွှတ်ပေးကြပါရန် *** Genre..... Comedy Quality…. 1080p | 720p | 480p File size… 1.65GB | 881MB | 486MB Format… mp4 Duration….1h 53min Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hardsub) Translator ..... Hmwe and Joyz Encoder ..... August

~ IMDb rating - 8.6/10 ~ Vivamax ကားတွေ အထွက်စိပ် လူတွေထပ် ဇာတ်လမ်းတွေများလာတဲ့အချိန်မှာ ဝေဖန်သံတွေဟာ အတော်ဆူညံခဲ့ပုံရပါတယ်။ အခုနောက်ပိုင်းလည်း ကားတွေဆက်တိုက်ထွက်မြဲဖြစ်ပေမယ့် တစ်ကားထက်တစ်ကား ဇာတ်လမ်းတွေပိုကောင်း ဇာတ်အိမ်တွေပိုခိုင်မာလာတာလဲ အမှန်ပါပဲ။ ဒီကားရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အကြမ်းဖျင်းသဘောပြောရမယ်ဆိုရင် အိမ်ထောင်ရေး အတော်ကြီးကို အဆင်မပြေတော့တဲ့ တက်သစ်စ စာရေးဆရာတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ရဲ့အောင်မြင်နေတဲ့ ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ ဇနီးသည်တို့ဟာ နှစ်ယောက်တည်းအတူနေကြရင်တော့ ပြန်ပြေလည်နိုင်မလားဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ဝေးတဲ့ ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းတစ်ခုဆီကို ပြောင်းလာကြပါတယ်။ အဲ့ဒီတိုက်ခန်းမှာ သူတို့အိမ်နီးချင်းအသစ်အဖြစ်ဆုံလိုက်ရတာကတော့ ခင်ပွန်းသည်ဖြစ်သူ စာရေးဆရာရဲ့ငယ်စဉ်ဘ၀ ကတည်းက အားကျအတုယူရတဲ့ စာရေးဆရာစီနီယာကြီးတစ်ယောက်ပါ။ သူတို့ နှစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်နီးချင်းစာရေးဆရာအိုကြီးက သူတို့အိမ်ကို တံခါးမရှိ ဓားမရှိ ဝင်ထွက်သွားလာဖို့ဖိတ်ကြားလိုက်တဲ့အချိန်မှာ ဒီဘက်က ဂျူနီယာစာရေးဆရာနဲ့ ဟိုဘက်က စာရေးဆရာ အဘိုးကြီးရဲ့ သမီးငယ်တို့ကြားမှာ ချုပ်ထိန်းခံထားရတဲ့ ရမက်ဇောတွေ ပွင့်ဟလာတော့တာပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းက အပေါ်ယံထက်အများကြီးပိုရှုပ်ထွေးပါတယ်။ ခုခေတ်ကာလအထိ လူတွေ လက်ခံနိုင်ဖို့ မဝံ့ရဲ သေးတဲ့ သီရိစံ၊ ဂန္ဘံတွေကို သာမန်ပါပဲ အထာနဲ့ချပြသွားသလို အင်းဆက်တွေ fantasy တွေကိုပါ နက်နက်နဲနဲ explore လုပ်ထားတာပါ။ ဒီကားကတော့ အရင့်အရင်ကားတွေရဲ့ စံချိန်တွေကိုပြန်ရိုက်ချိုးနိုင်လောက်ပြီး Erotic Thriller အမျိုးအစားရဲ့ နိုင်ငံတကာတန်းကို ကောင်းကောင်းဝင် ပုခုံးချင်းယှဉ်နိုင်တဲ့ဇာတ်ကားပါ။ ဒီဇာတ်ကားတွေတစ်ခေတ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ၁၉၉၀ ဝန်းကျင်ကိုမှီရင် ဒီစကားမမှားဘူးဆိုတာ သိကြပါလိမ့်မယ်။ Mainstream လောကရဲ့ ဝါရင့်သရုပ်ဆောင်ကြီးတွေ အဓိကနေရာကပါထားတဲ့အပြင် ဇာတ်လမ်းရဲ့ အချိုးအကွေ့အလှည့်အပြောင်း၊ တင်ဆက်ပုံတွေက အစ အရာရာအပြစ်ပြောစရာမရှိသလောက်နည်းပါးတဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ "စိတ်မကောင်းဖြစ်ကြမှာစိုးလို့ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ကြပါနဲ့။ ပါနေကျအတိုင်း ပါပါတယ်၊ ကြမ်းပါတယ်" (ဒီဇာတ်ကားနဲ့အညွှန်းကို Alias မှ ပြန်ဆို ရေးသားထားပါတယ်) Size - 1.7GB, 752MB Quality - 1080p, 720p IMDb Rating - 8.6/10 Format - mp4 Duration - 1H 52Min Genre - Adult, Romance, Thriller Subtitle - Myanmar Subtitle (Hardsub) Translated by Alias Encoded by RGB

ပွဲဦးထွက်ရုပ်ရှင်မှာပဲ ပရိသတ်တွေရဲ့ တခဲနက်အားပေးမှုကိုရခဲ့တဲ့ ဒါရိုက်တာ Sujana Rao ရဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ခုပါ။ ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ ကြုံခဲ့ရတဲ့ မိုးကြီးရေလွှမ်းမှုကိုအခြေခံပြီး ဆုံးပါးသွားခဲ့ရတဲ့ အသက်တွေကို ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းတင်ချင်တာကြောင့် ဒီရုပ်ရှင်ကိုရိုက်ကူးဖြစ်တဲ့အကြောင်း ပြောပြထားပါတယ်။ ဇာတ်အိမ်က ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုအခြေခံထားတာမျိုးမဟုတ်ပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့ဘဝက လူတွေရဲ့အခက်အခဲတွေ၊ ဘဝရဲ့ ဒုက္ခသုခ မျိုးစုံကို သရုပ်ဖော်ထားတာမျိုးပါ။ ကာမာလာဆိုတဲ့ နားမကြားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အမေက ဒူဘိုင်းကိုထွက်သွားပြီး ဘာအဆက်အသွယ်မှမရတော့တဲ့ ခင်ပွန်းကိုစောင့်ရင်း အခက်အခဲတွေကိုခါးစည်းခံပြီး အကြားအာရုံလေးများ ပြန်ရမလား မျှော်လင့်နေတာပေါ့။ ခရစ်ကတ်ကစားသမားတစ်ယောက်အဖြစ် အောင်မြင်ချင်တဲ့ အိပ်မက်နဲ့ လူငယ်တစ်ယောက် အာလီ၊ ပြီးတော့ သူ့ချစ်သူ ဇာရာ။ နောက်ပြီး ခြေသလုံးအိမ်တိုင် မိဘမဲ့ကလေးလေး ၂ ယောက်။ မတူညီတဲ့ ဘဝအခြေအနေတွေက သူတို့ရဲ့ နေ့စဥ်ဘဝ ဖြတ်သန်းမှုတွေ။ လောကဓံကြားထဲက မျှော်လင့်ချက်။ ဒီလို လက်လျှော့ချင်စရာ အခြေအနေမှာတောင် တင်းခံရင်းရှေ့ဆက်နေကြတဲ့ သူတို့ရဲ့ ဇွဲတွေ။ ပြီးတော့ ဒီလူအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အခွင့်ထူးခံတွေနဲ့ကွာခြားမှုတွေ ဒါတွေကို မီးမောင်းထိုးပြထားတာပါ။ ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခုလို့ညွှန်းရင်းပဲ IMDb မှာလည်း 8 ထိရထားတာမို့ ခုပဲ Channel Myanmar မှာလာရောက် ကြည့်ရှူလိုက်ပါခင်ဗျာ။ File size…1.95GB / 1Gb Quality…1080p True HD AAC 5.1Ch / 720p Format…mp4 Duration….1h 54mins Subtitle….Myanmar Subtitle (hard sub) Encoder….YK Translated by : Haruko & HM & Yunni

The true story of Polish fortunes and the story of the heroes from the first part has its colorful continuation. Can business friends continue to trust each other when even more money is at stake? How were state-owned companies privatized, garnering millions into private pockets? Who was pulling the strings in free Poland? Even more mysteries. Human weaknesses.

Oro Arrowhead (2021) ================ ၁၈၃၀ ခုနစ်မှာ အမေရိကန်အစိုးရဟာ ဌာနေတိုင်းရင်းသား အင်ဒီးယန်းတွေကို နေရာရွှေ့ပြောင်းရေး အစီအမံလုပ်ခဲ့ပါတယ်။အသစ်ဝင်ရောက်လာတဲ့ လူဖြူတွေ ဝါဂွမ်းစိုက်ပျိုးလို့ရအောင်မြေလိုတဲ့အတွက်လို့ အကြောင်းပြပြီး ချရိုကီးလူမျိုး ၁၆၀၀၀ ကျော်အပါအဝင် လူပေါင်း၆၀၀၀၀ လောက်ရှိတဲ့ မျိုးနွယ်စု ငါးစုကိုမိုင်ပိုင်းများစွာ လမ်းလျှောက်ခရီးနဲ့ အတင်းအကျပ်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပါတယ်။ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကြောင့် လူပေါင်း လေးထောင်ကျော်သေဆုံးခဲ့ပြီး မျက်ရည်လျှောက်လမ်းလို့ အမည်တွင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် မျိုးနွယ်စုတွေ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရတဲ့နေရာတွေဟာ တွင်းထွက်ပစ္စည်းလည်း ထွက်တဲ့အတွက် လူဖြူတွေက လိုချင်တပ်မက်ခဲ့တာပါ။ အဲဒါကို သိတဲ့ မျိုးနွယ်စုတွေဟာ ရွှေတွေကို တူးဖော်ပြီး မှော်အစီအရင်တွေနဲ့ ဖွက်ခဲ့ပါတယ်။ နောင်အခါမှာ အဲဒီအကြောင်းကို သိတဲ့ သိုက်တူးဖို့ လာသူတွေလည်း အများကြီးရှိတာပေါ့။ ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ မြို့တော်ဝန်ဟာ ရွှေသိုက်ကို ရှာဖွေနေသူပါ။ အခြားဒီလိုမျိုး အကြံအစည်ရှိသူ ရှာဖွေသူတွေကို ခြိမ်းခြောက်လေ့ သတ်ပစ်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့် မြို့တော်ဝန်ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အဲ့နယ်မြေတွေမှာ ပြည်သူတွေဟာ တုပ်တုပ်မှ မလှုပ်ရဲ ကြပါဘူး။ တစ်ခါမှာတော့ ဇာတ်လိုက်ဖြစ်သူ ဗိုလ်မှူး ဂျင်မ်ပိုဝဲလ် တစ်ယောက် ဖခင် ရုတ်တရက်သေဆုံးမှုကြောင့် အသုဘကိစ္စအတွက် မြို့ကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဖခင်သေဆုံးမှုဟာ သမားရိုးကျမဟုတ်တာကို သိရှိသွားပြီနောက် ရွှေသိုက်နဲ့လည်း ဘယ်လိုဆက်စပ်လာမလဲဆိုတာကို တွေ့ရမှာပါ။ စွန့်စာခန်းတွေပါတဲ့ Adventure အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကောင်းကောင်းနဲ့ ကြည့်ကောင်းမယ့် ဇာတ်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ (ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့အညွှန်းကို Zaw Myo Thu မှရေးသားပေးပြီး၊ ဘာသာပြန်ရေးသား ပေးသူများကတော့ Zaw Myo Thu, Luca Mi တို့ဖြစ်ပါတယ်။) File Size……….(1.25 GB) / (620 MB) Quality…………WebRip 1080p / 720p Duration………1Hr 52mins Subtitle………..Myanmar Hardsub Format…………MP4 Genre…………..Mystery, Adventure Translator…….Zaw Myo Thu, Luca Mi Encoder……….SWM

Deinfluencer (2023) ယနေ့ခေတ်မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးရဲ့နေ့စဉ်ဘဝမှာ Entertainment ကဏ္ဍက‌နေ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပါဝင်လာတဲ့အရာကတော့ Social Mediaပါပဲ။ Social mediaနဲ့ Influencer တွေရဲ့အရေးပါမှုက တစ်နေ့တခြား ပိုပိုနေရာယူလာမှုနဲ့အတူ Social media addiction နဲ့ပြဿနာတွေ၊ Cyber Bullying and Abuse တွေ တဖြည်းဖြည်းလိုက်ပါလာတာကိုတော့ ငြင်းမရပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ပဲ Social Media ရဲ့ ပြဿနာတွေကို လူတွေသိအောင် သတိထားမိအောင် ချပြတဲ့‌လူတွေ Influencer တွေကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မဲ့ deinfluencerဆိုတဲ့လူတွေ နေရာအနှံ့မှာ ပေါ်လာတော့တာပေါ့။ အခုတင်ဆက်ပေးမဲ့ရုပ်ရှင်လေးထဲမှာကတော့ Social media influencer တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ . ကယ်လီဝီဗာဆိုတဲ့ ကောင်မလေး အစွန်းရောက် Deinfulencer ဖြစ်တဲ့ ချားလ်စ်ရဲ့လက်ထဲမှာ ဖမ်းခံထားရတာနဲ့ အစပျိုးထားပါတယ်။ ကယ်လီက Social Media မှာ ဖော်လိုဝါ ၅ သိန်းလောက်ရှိတဲ့ Cheerleader မလေးတစ်ယောက်၊ တစ်နည်း ကောင်လေးတွေရဲ့အသဲကို ဖမ်းစားထားတဲ့ကောင်မလေးပေါ့။ ကယ်လီတစ်ယောက် ချားလ်စ်ဆိုတဲ့ ဆိုက်ကိုဆန်ဆန် deinfluencerလက်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ဆိုရင်တော့ ချားလ်စ်ရဲ့social media challenge တွေကို targetပြည့်အောင်လုပ်ရမှာပါ။ challenge ကျရှုံးမှုတိုင်းအတွက် ရက်စက်တဲ့တန်ကြေးတစ်ခုက‌ စောင့်ကြိုနေမှာပါ။ အဲဒီနောက်မှာတော့ …. မုဆိုးကျားကြီးချားလ်စ်ရဲ့ သားကောင်‌လေးလို ပုတ်ခတ်ကစားခံနေရတဲ့ ကယ်လီတစ်ယောက် လွတ်မြောက်မှုရနိုင်မလား။ ဒီလုပ်ရပ်အားလုံးရဲ့ နောက်ကွယ်ကရည်ရွယ်ချက်က ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ အားလုံးအတူတူ ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်ပါ။ Social Media ဆိုတာ မရှိမဖြစ်နီးပါးလောက်ကို ဖြစ်လာတဲ့ ကယ်လီလိုလူမျိုးတွေရှိနေခဲ့ရင်တော့ Awareness တစ်ခုရအောင် ကြည့်သင့်တဲ့ရုပ်ရှင်လေးဖြစ်တာမလို့ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လက်တို့လိုက်ရပါတယ်။ အညွှန်း နဲ့ ဘာသာပြန်ကတော့ Mary Christ ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Genre….. Horror, Thriller Quality…. 1080p | 720p | 480p File size… 955MB | 459MB | 230MB Format… mp4 Duration…. 1h 31min Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hardsub) Translator ….. Mary Christ Encoder ….. Aaron

Strangeness (or) La Stranezza (2022) ========================== IMDb Rating – 6.9/10 ဒီ အီတလီကားလေးကတော့ ၁၉၂၀ ဝန်းကျင် ပြဇာတ်ရေးဆရာ အဖြစ်နာမည်ကြီးပြီး စာပေနိုဘယ်ဆုဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တဲ့ အီတလီက အနုပညာရှင် လူဝီဂျီပီရန်ဒယ်လိုကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ရိုက်ကူး ထားတဲ့ အီတလီ ပြဇာတ် ဘဝသရုပ်ဖော် ဟာသဒရမ်မာလေးပါ။ ဟာသဆိုပေမဲ့ ဒီတိုင်းရယ်နေတာမျိုး မဟုတ်ပဲ အနီးစပ်ဆုံးပြော ရရင် ကိုတင့်တို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ကာတွန်းလိုမျိုး လူအမျိုးမျိုး အလွဲလွဲအချော်ချော် ဖြစ်သလိုမျိုးလေးတွေပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဆစ်စီလီမြို့မှာ သုဘရာဇာလုပ်ရင်း ပြဇာတ်ရေးဆရာလုပ်နေကြတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ရှိတယ် ဘတ်စတီယာနိုနဲ့ အိုနိုဖရီယို ဆိုတာပေါ့။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြဇာတ် ကို ပွဲထုတ်ဖို့ ပြင်နေတာလည်း ဖြစ်တယ်။ လူနှစ်ယောက်ရေးတာ ဆိုပေမဲ့ တစ်ယောက်တစ်မျိုးရယ်ပါ၊ တစ်ယောက်က ဟာသချတယ်၊ တစ်ယောက်က ဒရမ်မာချတယ် ဒါကို မရရအောင် ကကြမယ့်လူတွေ။ တစ်ရက်ကျ သူတို့မြို့ကို အထက်မှာ ရေးခဲ့သလို ဆရာကြီးဖြစ်တဲ့ လူဝီဂျီဆိုသူက သူ့နို့ထိန်း သေဆုံးသွားခဲ့လို့ ဒီနှစ်ယောက်နဲ့ မြေမြုပ် တဲ့အချိန် အုတ်ဂူမရတဲ့ပြဿနာကနေစပြီး သုံးယောက်သား မထင် မှတ်ထားတာတွေ ဖြစ်လာတဲ့အကြောင်းပါ။ ကြားထဲမှာ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့ ပြဇာတ်အဖွဲ့ကလူတွေရဲ့ ဘဝအကြောင်းကို ဟာသလေးတွေနဲ့ရောပြီး ပြဇာတ်တိုက် အခက်အခဲ လွဲချော်ပုံတွေ တင် ဆက်ထားတယ်။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်စီပြဿနာလေးတွေကိုလည်း ပြသပေးထားတယ်။ သူတို့ ပွဲဦးထွက်အောင်မြင်မလား ဆရာကြီးကရော ဘယ်လိုနေရာက ပါဝင်သွားမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်ကားရဲ့ပုံစံကတော့ ဆရာကြီးလူဝီဂျီရဲ့ နာမည်ကြီးပြဇာတ်ဖြစ်တဲ့ Six Characters In Search Of an Author ဆိုတာ ဒီနှစ်ယောက်ကြောင့် Inspire ရတဲ့စတိုင်မျိုးနဲ့ ရိုက်ထားတာပါ။ (ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့အညွှန်းနဲ့ ဘာသာပြန်ရေးသားပေးသူကတော့ Thura Aung ဖြစ်ပါတယ်) File Size……….(1.3 GB) / (534 MB) / (337 MB) Quality…………WEB-RIP 1080p / 720p / 480p Duration………1Hr 43Min Subtitle………..Myanmar Hardsub Format…………MP4 Genre…………..Comedy, Drama Translator…….Thura Aung Encoder……….SWM

အင်ဒိုနီးရှား မိသားစုDrama ကားကောင်းလေးတစ်ကားပဲ ဖြစ်ပါတယ် ဆူကရီတို့မိသားစုဟာ ဂျာကာတာမှာ စားသောက်ဆိုင်လေးတွေဖွင့်ထားပြီး ဆူကရီရဲ့အမျိုးသမီးဖြစ်သူ ဆွာတီကလည်း ဆုရထားတဲ့ ရှက်ဖ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အပြင် YouTube​r တစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ် ဆွာတီရဲ့ YouTube​ channel ကလည်းထင်သလောက် viewers မတက်လာတဲ့အပြင် ဆူကရီဖွင့်ထားတဲ့ဆိုင်တွေမှာလည်း အခက်အခဲလေးတွေကြုံနေရပါတယ် အဲဒီအပြင်ကိုမှ​ ဆူကရီရဲ့အဖေဖြစ်သူကလည်းရုတ်တရက်ကြီး ဆုံးပါးသွားလို့ ဆူကရီတို့တစ်ပူပေါ်နှစ်ပူဆင့်ဖြစ်ပြီး ရွာကိုချက်ချင်းပြန်ရပါတော့တယ် ရောက်ရောက်ခြင်းဆောက်နဲ့ထွင်းဆိုသလို အမေဖြစ်သူနဲ့မိန်းမဖြစ်သူတို့ကလည်း ပြဿနာတွေတက်ကြတော့ အဖေဖြစ်သူကိုမြေချပြီးတာနဲ့ပြန်ကြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပါတော့တယ် နောက်ရက်ပြန်ဖို့အတွက်လမ်းတစ်ဝက်မရောက်ခင်မှာဘဲ​ ဖုန်းတစ်ကောလ်ဝင်လာရာကနေ သူတို့လည်းမပြန်ဖြစ်တော့ဘဲ ရွာမှာဆက်နေဖို့အကြောင်းဖန်လာကာ ဆူကရီတစ်ယောက် ဘာတွေရင်ဆိုင်ရမလဲ အမေနဲ့မိန်းမကကောဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲ ဆိုတာကတော့​ဆက်ကြည့်လိုက်ရအောင်ပါ File size…1.47GB / 703MB Quality…WEB-DL 1080p 5.1CH / 720p Format…mp4 Duration….1h 49m Genre ….. Drama Subtitle….Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder….Min Wai Translated by Thura Mg Mg

ကြည်နူး​စရာ​ကောင်း​တဲ့ ခရစ္စမတ်​ရုပ်ရှင်​လေး​တစ်ခုနဲ့ မိတ်​ဆက်​ပေးပါရစေ။ ဇာတ်​ကား​နာမည်​က A very Vermont Christmas ဖြစ်​ပြီး ၂၀၂၄ ခုနှစ်​ကမှ ထွက်​ရှိထားတဲ့ Romance​/ Familiy ဇာတ်​ကား​လေး​တစ်ခုပါ။ ဘီယာ​နှစ်​သက်​သူများ ဒီဇာတ်ကားကို သဘောကျ​မှာ သေချာပါတယ်။ ဗားမွန့်ဒေသက မိသားစု​ဘီယာ​လုပ်ငန်း​တွေကို​ အခြေတည်ပြီး ခရစ္စမတ်​ အငွေ့အသက်​တွေ​ ထုံ​မွှန်းထားတဲ့ မိသားစုနဲ့ အချစ်​ဇာတ်လမ်း​လေးဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်း​အကျဥ်း​ကတော့ ဗားမွန့်က နှင်း​လျှော​စီး​စခန်း​မြို့​လေး​ဖြစ်​တဲ့ Maple​ Glen မှာ Mongul Joe’s ဆိုတဲ့​ ဘီယာ​ဆိုင်​နဲ့ ဘီယာ​ချက်​ရုံလေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ကွယ်လွန်​သွား​ပြီဖြစ်တဲ့ ဖခင်​ဖြစ်သူ​ Joe တည်​ထောင်​ခဲ့တဲ့ ဒီ Craft Beer လုပ်ငန်းလေးကို သမီး​ဖြစ်သူ​ Joy က အမေဖြစ်သူနဲ့အတူ ဆက်​လက်​လည်​ပတ်​နေတာ ဖြစ်​ပါတယ်။ အဲဒီ​အချိန်​မှာ အင်​အား​ကြီး​ ဘီယာ​ကုမ္ပဏီတွေ​ရဲ့ စျေး​ကွက်​လက်ဝါးကြီး အုပ်မှုကြောင့်​ တစ်ပိုင်တစ်နိုင် Craft Beer လုပ်ငန်း​လေးတွေ အကြပ်​ရိုက်​ပြီး သူတို့​ပိုင်လုပ်ငန်းလေးတွေကို ကုမ္ပဏီ​ကြီး​တွေထံ ထိုးအပ်ရမလိုဖြစ်နေပါတယ်။ အဲဒီ​အချိန်​မှာပဲ Zac ဆိုတဲ့ မျက်​နှာ​စိမ်း​ဧည့်သည်​တစ်ယောက်​နဲ့ Joy တို့ ခင်​မင်​ရင်းနှီး​သွားကြပြီး Zac က တကယ်​တမ်း​မှာ Joy​ တို့​နဲ့ ပြိုင်​ဘက် ဘီယာကုမ္ပဏီမှာ လုပ်ကိုင်​နေသူမှန်း သိလိုက်ရ​ပါတယ်။ တစ်​ချိန်​တည်း​မှာ နှင်း​လျှော​စီး​ဘီယာ​ပြိုင်ပွဲ​ ကျင်းပ​ဖို့​ရှိနေပြီး ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်​လိုက်​ရင် Joy​ တို့​ မိသားစု​လုပ်​ငန်း ဆက်​လက်​ရပ်တည်​နိုင်မှာဖြစ်လို့ Zac ရဲ့ အကူအညီ​ယူပြီး ဘီယာ​အသစ်​တစ်​ခု​မျိုး​ကို ဖန်တီး​ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ခရစ္စမတ်၊ ဘီယာ​နဲ့ နှင်း​လျှော​စီး​အားကစား​ theme သုံး​ခု​ ပေါင်း​စပ်​ထား​တဲ့ ကြည်​နူး​စရာ အချစ်​ရုပ်ရှင်​လေးဖြစ်ပြီး ပေါ့​ပေါ့ပါး​ပါး​ ကြည့်​ရှု​နိုင်​မဲ့ ဇာတ်လမ်း​လေး​တစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။ ကြာချိန်​ကလည်း တစ်နာရီ​ခွဲတောင် မပြည့်တာမို့ စိတ်​ပင်​ပန်းနွမ်းနယ်နေသူတွေ ကြည့်ပျော်မဲ့ အမေရိကန်​ Family​/ Romance​ ဇာတ်​ကားလေးဖြစ်ပါတယ်။ File size…(1.4 GB)/(814 MB) Quality….Webrip 1080p / 720p Format…mp4 Duration….01:33:00 Genre… Romance, Tv Movie Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Mr. Anderson Translated by Wolfenheim

ဟာသဆိုသော်လည်းဟာသသာမကဂရုဏာပါသက်စေမယ့်အပြင် အခြားရုပ်ရှင်များနဲ့ကွဲထွက်နေတဲ့ နိုင်ငံတကာထိပါ အောင်မြင်နေတဲ့ ဇတ်ကားကောင်းတစ်ခု။ ဒီဇတ်ကားကပြင်သစ်စကားပြောရုပ်ရှင်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ထားတဲ့သားအဖနှစ်ယောက်က မမျှော်လင့်ပဲရဲလက်ကနေ လွတ်အောင်ပြေးရင်းနွေရာသီစခန်းချအပျော်ခရီးထွက်လာတဲ့မသန်မစွမ်းသူလူငယ်များနဲ့စခန်းချရာအိမ်ကိုလိုက်ပါဖြစ်သွားပါတယ်။ သားကမသန်မစွမ်းသူအဖေကကျောင်း ဆရာအဖြစ်ဟန်ဆောင်ရင်းဂွတီးဂွကျအ ဖြစ်တွေကြုံရတာကိုရိုက်ပြထားသလိုမ သန်မစွမ်းသူလူငယ်အမျိုးသားအမျိုးသမီး လေးများရဲ့ဇတ်ကောင်စရိုက်ကိုလည်းသေချာရိုက်ပြထားပါတယ်။ ခမ်းနားတဲ့သရုပ်ဆောင်တွေမပါပေမယ့် လည်းပြင်ပဘဝကတကယ့်မသန်မစွမ်းလူငယ်အချို့ရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုနဲ့ဇတ်ကွက်က သူတို့လေးတွေကိုဂရုဏာသက်ချစ်သွားစေမှာအမှန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုးတာတွေရှိနေတာတောင်လူတွေမှာ ကောင်းမြတ်တဲ့စိတ်နှလုံးသားလည်းရှိနေ ပါသေးတယ်ဆိုတာကိုပြချင်တာလည်းဖြစ်တယ်။ သားအဖနှစ်ယောက်ရဲတွေလက်ကလွတ် မလာ။းဘာအလှည့်အပြောင်းတွေကြုံရ မလဲ။ အဖေ(အော်ရပီ)အဖြစ်သရုပ်ဆောင်တဲ့ Clovic Cornillac(ကလိုဗစ်စ် ကော် နီးလ်ယာကာ)ရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်ကလည်းမျက်နှာပေးကအစသဘာဝကျသမ္ဘာကျလှပါတယ်။ သား(ဆီလီဗန်း)အဖြစ်သရုပ်ဆောင်တဲ့ Atus(အေးတပ်စ်)ကဇတ်ကားရဲ့သရုပ် ဆောင်ဒါရိုက်တာဇတ်ညွှန်းရေးသူဖြစ်တယ်။ တစ်ချို့ရိုက်ချက်တွေကစကားအများကြီးပြောစရာမလိုပြစရာမလိုပဲအဖြစ်အပျက်တွေကိုပေါ်လွင်ပြီးနှလုံးသားထိအောင်ရိုက်ပြသွားနိုင်ပါတယ်။ ပြင်သစ်သီချင်းလေးတွေကိုလည်းခံစားနားဆင်ရမှာဖြစ်တယ်။ ၂၀၂၄ ပြင်သစ်နိုင်ငံလက်မှတ်ရောင်း box officeမှာထိပ်ဆုံးပြေးနေတဲ့ဇတ်ကား ဖြစ်ပါတယ် ။ ဘတ်ဂျက်ဒေါ်လာ၆.၅၅သန်းသာကုန်ပေမယ့်ခုချိန်ထိတစ်ကမ္ဘာလုံးဝင်ငွေအနေနဲ့ဒေါ်လာ၈၄သန်းကျော်ရရှိထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင်လက်မလွှတ်သင့်တဲ့ ဇတ်ကားကောင်းဖြစ်ပါတယ်။ File size…(2.1 GB)/(1.2 GB) Quality….Blu-Ray 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 01:39:00 Genre… Comedy Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by Khin Sakar Khin

Nadaaniyan (aka) Naadaniyaan (2025) “ရိုးသားမှုများ၏နောက်…” IMDb – 5/10 နာမည်ကျော် အိန္ဒိယရုပ်ရှင်မင်းသားကြီး ဆေ့ဖ်အလီခန်းရဲ့ သားတော်မောင် ပထမဦးဆုံးပွဲထွက်လာတဲ့ရုပ်ရှင်ကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ ဆေ့ဖ်အလီခန်းကိုယ်ပွားလေးလို့ ပြောရလောက်အောင် ဆေ့ဖ်အလီခန်းကို ချွတ်ပြီးစွပ်ထားသလားထင်ရတဲ့အီဘရာဟင်မ်အလီခန်း။ ပီယာဆိုတဲ့ ကျောင်းသူလေးက အသိုင်းကြီးအဝိုင်းကြီးကပေါက်ဖွားလာတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပေါ့။ အချစ်ရဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူ ဘ၀ကိုပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ဖြတ်သန်းနေပေမဲ့ ချစ်ရတဲ့သူငယ်ချင်းတွေက အထင်လွဲမှုတစ်ခုဖြစ်လာတဲ့အခါ ပီယာ့ခေါင်းထဲပေါ်လာတာက တကယ်မရှိဘဲ ရည်းစားရှိတယ်ဆိုပြီး ပြောမိလိုက်ပါလေရော။ ဒီမှာပဲ သူငယ်ချင်းတွေယုံကြည်မှု ချစ်ခင်မှုပြန်ရဖို့ သူ့စိတ်ကြိုက်ရည်းစားတစ်ယောက်ကိုအသည်းအသန်ရှာရတဲ့အခါ….။ ဆိုတော့ ဒီအချစ်ဟာသလူငယ်ရုပ်ရှင်လေးကို စီအမ်အက်ပ်လေးနဲ့ချေးလ်လိုက်ကြပါဦး။ (အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်ကတော့ CM Bollywood Teamဖြစ်ပါတယ်)

တစ်နေ့ နိတ်တို့အဖွဲ့ အသံစတူဒီယိုမှာ ရုပ်ရှင်ကျောင်းအတွက် ဝင်ခွင့်လျှောက်ဖို့ လုပ်နေကြချိန် ဇွန်းဘီးကမ္ဘာပျက်ကိန်း စိုက်ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုအချိန်မှာ နိတ်နဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အသံစတူဒီယိုထဲ ပိတ်မိနေပြီး ဇွန်းဘီးတွေရန်က ကာကွယ်နိုင်တဲ့ ဘိန်းတစ်မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားခဲ့တယ်။ မကြာမီ သူငယ်ချင်းတွေကြား ပြဿနာများ ဖြစ်ကြပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့အရာက ဇွန်းဘီးတွေလား သူတို့ကိုယ်တိုင်လားဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ File size…(1.7 GB)/(1 GB) Quality….Webrip HEVC 1080p / 720p Format…mp4/ mkv Duration….01:48:00 Genre…Horror, Comedy Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Swan Min Htet Translated by Karmt

အချစ်ရဲ့ စေရာ ============ Reset to Rememberထဲမှာ အတွဲညီခဲ့တဲ့ Meenနဲ့ Ameeတို့ရဲ့ နောက်ထပ် GL Series လေး ထွက်ရှိလို့လာပါပြီ။ ဖိုက်ဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ နပ်ဒေါင်ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးကို ကျောင်းတက်စဉ်အရွယ်ကတည်းက ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ပြီး သူ့အချစ်ကို ရဖို့အတွက် ကြိုးစားခဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ ကျောင်းတွေပြီးသွားလို့ ဖိုက်နဲ့ နပ်ဒေါင်တို့၂ယောက် ဝေးခဲ့ကြပေမယ့်လည်း ၂နှစ်ကြာပြီးတဲ့အချိန်မှာတော့ မန်နေဂျာနဲ့ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ပြန်လည်တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတော့တယ်။ ငယ်စဉ်အရွယ်ကတည်းက ချစ်ခဲ့ပြီး ယခုထိတိုင် အချစ်မလျော့ခဲ့တဲ့ မမ ဖိုက်ကတော့ ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး နပ်ဒေါင်ရဲ့ အချစ်ကို ပြန်ရနိုင်ဖို့အတွက်ကြိုးစားပါတော့တယ်။ သို့ပေမယ့်လည်း အချိန်တွေ ကြာတဲ့အထိ နပ်ဒေါင်ရဲ့ အချစ်ကို ကြိုးစားရင်း မရတဲ့အခါမှာတော့ မန်နေဂျာမမဖိုက်တစ်ယောက် လက်လျှော့ချင်လာပါတော့တယ်။ ဒီလိုအချိန်ရောက်ခါမှ နပ်ဒေါင်တစ်ယောက် ဖိုက်ကို ချစ်မိသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ ငြင်းလွှတ်ခဲ့တဲ့ ဖိုက်ကို ပြန်ပြီး လိုက်ဖို့အတွက် ပြန်ကြိုးစားရပါတော့တယ် ကဲဒီလိုနဲ့ မန်နေဂျာမမဖိုက်နဲ့ အတွင်းရေးမှူးမလေး နပ်ဒေါင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေ ချစ်ပြ ရိုပြကြမလဲဆိုတာကိုတော့ ဒီကားလေးထဲမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပေးကြပါဦးရှင့်။ File size…(2.3 GB)/(1.1 GB) Quality….Webrip 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 01:48:00 Genre… Drama, Romance Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub) Encoder….Garfield Translated by CharOu & KIM